Конфиденциальность и cookie
Обновлено 10 сентября 2026 г.
Кто отвечает за ваши данные
Apartments Curto (Fam. Curto), Centener 29, 52210 Rovinj, Хорватия, отвечает за персональные данные, используемые для обработки запросов и работы сайта. По вопросам конфиденциальности пишите на fam.curto@gmail.com.
Ваш запрос
Мы используем имя, email, желаемые даты, число гостей, выбранные апартаменты и сообщение, чтобы ответить на запрос и подготовить бронирование по вашей инициативе (статья 6(1)(b) GDPR). Согласие на аналитику для этого не требуется. Не включайте в сообщение чувствительные личные сведения. Запросы, не приведшие к бронированию, удаляются из наших активных почтовых ящиков в течение 30 дней после последней переписки. Данные бронирований обрабатываются отдельно для организации проживания и выполнения применимых требований закона.
Необязательная аналитика сайта
Только после вашего согласия Google Analytics 4 помогает нам изучать посещения, источники трафика, язык страницы, сведения об устройстве/браузере и взаимодействия. Мы измеряем запросы, принятые почтовым сервером, желаемые месяц и год приезда, длительность проживания и нажатия на ссылки email и телефона. Нажатие означает интерес; запрос не является подтверждённым бронированием. Мы используем статистику только для улучшения сайта и понимания спроса на наши апартаменты. Для аналитики сайта мы не передаём в Google ваше имя, адрес электронной почты, номер телефона или текст сообщения. Analytics использует псевдонимные идентификаторы браузера и не является анонимным. При загрузке Google получает технические данные соединения.
Ваш выбор и cookie
Аналитика выключена до вашего согласия. Отказ не ограничивает сайт и форму запроса. Вы можете изменить выбор в разделе «Настройки cookie» в любое время. Отзыв согласия прекращает дальнейшие измерения, удаляет cookie Analytics этого сайта и перезагружает страницу; он не отменяет уже выполненную с вашего согласия обработку. Выбор хранится в этом браузере до 180 дней в local storage (curto-consent-v1). При согласии собственные cookie _ga и _ga_* различают браузеры и сеансы; установленный срок хранения — до 180 дней. После очистки данных браузера может потребоваться повторный выбор. Эта настройка не запрашивает рекламные cookie.
Поставщики услуг и хранение
Aruba предоставляет хостинг и отправку почты; для получения запросов мы используем Gmail. Поставщики обрабатывают необходимые для услуг данные, включая технические записи и данные безопасности. Необязательную аналитику предоставляет Google Ireland Limited. Обработка возможна и за пределами ЕЭЗ, в том числе в США, с применением действующих гарантий Google для передачи данных. Информация Google доступна по ссылкам ниже. Данные о событиях и пользователях Analytics хранятся до 14 месяцев для сезонного анализа отдельно от 30-дневного срока для запросов. Сводные отчёты могут храниться дольше. После согласия временная квитанция в session storage (curto-enquiry-receipts) предотвращает повторный подсчёт одного запроса. Она удаляется при отзыве согласия или завершении сеанса вкладки браузера.
Ваши права
Вы можете запросить доступ, исправление, удаление, ограничение обработки или перенос персональных данных и возразить против обработки, когда это применимо. Согласие на необязательную аналитику можно отозвать в любое время. Для реализации прав пишите на fam.curto@gmail.com. Также можно обратиться с жалобой в хорватский надзорный орган AZOP (azop.hr) или орган защиты данных вашей страны.
Внешние ссылки
Google Maps и другие внешние ссылки открывают сервисы с собственными правилами конфиденциальности. Карта и фотографии размещены на нашем сайте; открывать ли внешний сервис, решаете вы.
Политика конфиденциальности Google
Как Google использует данные сайтов-партнёров