Datenschutz & Cookies
Stand: 10. September 2026
Verantwortlich für Ihre Daten
Apartments Curto (Fam. Curto), Centener 29, 52210 Rovinj, Kroatien, ist für die personenbezogenen Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zum Betrieb dieser Website verantwortlich. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an fam.curto@gmail.com.
Ihre Anfrage
Wir verwenden Name, E-Mail-Adresse, gewünschte Reisedaten, Gästezahl, bevorzugte Wohnung und Nachricht zur Beantwortung Ihrer Anfrage und für vorvertragliche Maßnahmen auf Ihren Wunsch (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO). Eine Analytics-Einwilligung ist dafür nicht erforderlich. Bitte senden Sie keine sensiblen persönlichen Angaben im Nachrichtentext. Anfragen, die nicht zu einer Buchung führen, werden innerhalb von 30 Tagen nach dem letzten Schriftwechsel aus unseren aktiven Postfächern gelöscht. Buchungsunterlagen werden für die Reservierung und geltende gesetzliche Pflichten gesondert verarbeitet.
Freiwillige Website-Statistik
Erst nach Ihrer Zustimmung hilft uns Google Analytics 4, Besuche, Zugriffsquellen, Seitensprache, Geräte-/Browserinformationen und Interaktionen zu verstehen. Wir messen vom Mailserver angenommene Anfragen, gewünschten Anreisemonat und -jahr, Aufenthaltsdauer sowie Klicks auf E-Mail- und Telefonlinks. Ein Klick zeigt Interesse; eine Anfrage ist keine bestätigte Buchung. Wir nutzen diese Statistik ausschließlich zur Verbesserung der Website und zum Verständnis der Nachfrage nach unseren Wohnungen. Für die Website-Statistik senden wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder Nachricht nicht an Google. Analytics verwendet pseudonyme Browserkennungen und ist nicht anonym. Beim Laden erhält Google technische Verbindungsdaten.
Ihre Auswahl und Cookies
Analytics bleibt bis zu Ihrer Zustimmung ausgeschaltet. Eine Ablehnung schränkt Website und Anfrageformular nicht ein. Sie können Ihre Auswahl jederzeit unter Cookie-Einstellungen ändern. Ein Widerruf stoppt weitere Messungen, entfernt die Analytics-Cookies dieser Website und lädt die Seite neu; bereits mit Ihrer Zustimmung erfolgte Verarbeitungen bleiben davon unberührt. Die Auswahl wird in diesem Browser bis zu 180 Tage im Local Storage (curto-consent-v1) gespeichert. Bei Zustimmung unterscheiden eigene _ga- und _ga_*-Cookies Browser und Sitzungen, mit einer eingestellten Laufzeit von bis zu 180 Tagen. Nach dem Löschen der Browserdaten kann eine erneute Auswahl nötig sein. Diese Konfiguration fordert keine Werbecookies an.
Dienstleister und Speicherung
Aruba stellt Hosting und ausgehenden E-Mail-Versand bereit; unsere Anfragepostfächer verwenden Gmail. Die Anbieter verarbeiten dafür erforderliche Daten einschließlich technischer und sicherheitsbezogener Aufzeichnungen. Die freiwillige Statistik wird von Google Ireland Limited bereitgestellt. Eine Verarbeitung ist auch außerhalb des EWR, etwa in den USA, unter den anwendbaren Übermittlungsgarantien von Google möglich. Beachten Sie die unten verlinkten Google-Informationen. Analytics-Ereignis- und Nutzerdaten werden für saisonale Auswertungen bis zu 14 Monate gespeichert, unabhängig von den 30 Tagen für Anfragen. Zusammengefasste Berichte können länger verfügbar bleiben. Nach der Zustimmung verhindert eine vorübergehende Kennung im Session Storage (curto-enquiry-receipts), dass dieselbe Anfrage doppelt gezählt wird. Sie wird beim Widerruf oder am Ende der Browser-Tab-Sitzung entfernt.
Ihre Rechte
Sie können Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung oder Übertragbarkeit Ihrer personenbezogenen Daten verlangen und gegebenenfalls widersprechen. Die freiwillige Analytics-Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. Schreiben Sie dazu an fam.curto@gmail.com. Beschwerden können Sie an die kroatische Aufsichtsbehörde AZOP (azop.hr) oder Ihre örtliche Datenschutzbehörde richten.
Externe Links
Google Maps und andere externe Links öffnen Dienste mit eigenen Datenschutzbedingungen. Karte und Wohnungsfotos werden auf unserer Website bereitgestellt; Sie entscheiden, ob Sie einen externen Link öffnen.
Google-Datenschutzerklärung
Googles Datennutzung auf Partner-Websites